when there

периоды малой загрузки
-
[Интент]

Тематики

• релейная защита

EN

• slow periods when there is not much activity

when did you arrive? — ¿cuándo llegaste?

I asked him when the next train was — le pregunté cuándo salía el próximo tren

say when! — di cuándo

the year when we got married — el año en que nos casamos

in December, when we were on holiday — en diciembre, cuando estábamos de vacaciones

I'll ask him when I see him — se lo preguntaré cuando lo vea

reduce speed when approaching a junction — reduzca la velocidad al acercarse a un cruce

he said he was 18 when in fact he's only 15 — dijo que tenía 18 años cuando en realidad sólo tiene 15

when do you have to be in London by? — ¿para cuándo tienes que estar en Londres?

since when have they had the farm? — ¿desde cuándo tienen la granja?, ¿cuánto hace que tienen la granja?

when did it happen? — ¿cuándo ocurrió?

I know when it happened — yo sé cuándo ocurrió

he told me when to come in — me indicó cuándo entrar

when will we learn to keep our mouths shut! — ¡cuándo aprenderemos a callar la boca!

that was when the trouble started — entonces fue cuando empezaron los problemas

Monday? that's when Ted gets back — ¿el lunes? ese día es cuando vuelve Ted

that's when the programme starts — a esa hora es cuando empieza el programa

1958: that's when I was born — 1958: (en) ese año nací yo

she told me about when she was in London — me contó lo que le pasó cuando estuvo en Londres

during the time when she lived abroad — durante el tiempo (en) que vivió en el extranjero

the year when you were born — el año (en) que naciste

she can't remember a time when she wasn't happy — no recuerda una época (en) que no fuese feliz

there are times when I wish I'd never met him — hay momentos en los que desearía no haberlo conocido nunca

some days, when we're very busy, we don't finish work till very late — algunos días, cuando tenemos mucho trabajo, no acabamos hasta muy tarde

when I came in — cuando entré

when I was young — cuando era joven

he had just sat down when the phone rang — acababa de sentarse cuando sonó el teléfono

everything looks nicer when the sun is shining — todo está más bonito cuando brilla el sol

he arrived at 8 o'clock, when traffic is at its peak — llegó a las ocho en punto, en lo peor del tráfico

call me when you get there — llámame cuando llegues

when the bridge is built — cuando se construya el puente

you can go when we have finished — puedes irte cuando hayamos terminado

he said he'd tell me when I was older — dijo que me lo diría cuando fuera mayor

when he went out he saw it was raining — al salir vio que estaba lloviendo

when just three years old, he was... — cuando tenía solo tres años, era...

the floor is slippery when wet — el suelo resbala cuando está mojado

hardly had the film begun when there was a power cut — apenas había empezado la película cuando se fue la corriente

even when — aun cuando

I wouldn't walk when I could get the bus — no iría a pie si pudiese tomar el autobús

he thought he was recovering, when in fact... — pensaba que se estaba recuperando, cuando de hecho...

she made us study when all we wanted to do was play — nos hacía estudiar cuando lo único que queríamos hacer era jugar

when did you arrive? — ¿cuándo llegaste?

I asked him when the next train was — le pregunté cuándo salía el próximo tren

say when! — di cuándo

the year when we got married — el año en que nos casamos

in December, when we were on holiday — en diciembre, cuando estábamos de vacaciones

I'll ask him when I see him — se lo preguntaré cuando lo vea

reduce speed when approaching a junction — reduzca la velocidad al acercarse a un cruce

he said he was 18 when in fact he's only 15 — dijo que tenía 18 años cuando en realidad sólo tiene 15

when do you have to be in London by? — ¿para cuándo tienes que estar en Londres?

since when have they had the farm? — ¿desde cuándo tienen la granja?, ¿cuánto hace que tienen la granja?

by/till when...? — bis wann...?

from/since when...? — ab/seit wann...?

when are we invited for? — für wann sind wir eingeladen?

but that was yesterday, since when things have changed — aber das war gestern, und inzwischen hat sich manches geändert

since when have you been here? — seit wann sind Sie hier?

... since when he has been here —... und seitdem ist er hier

(rel) on the day when — an dem Tag, an dem or als or da (liter) or wo (inf)

in 1960, up till when he... —

you can go when I have finished — du kannst gehen, sobald or wenn ich fertig bin

when operating the machine — beim Benutzen or bei Benutzung der Maschine

be careful when crossing the road — seien Sie beim Überqueren der Straße vorsichtig, seien Sie vorsichtig, wenn Sie über die Straße gehen

the PM is coming here in May, when he will... — der Premier kommt im Mai hierher und wird dann...

that was when I intervened — das war der Moment, wo ich eingriff

do you remember [the time] when we... — erinnerst du dich daran, wie wir...

when [I was] young — als ich jung war; in meiner Jugend

when in doubt — im Zweifelsfall

when cleaning the gun — beim Putzen des Gewehrs

why do you go abroad when it's cheaper here? — warum fährst du ins Ausland, wo es doch hier billiger ist?

I received only £5 when I should have got £10 — ich bekam nur 5 Pfund, hätte aber 10 Pfund bekommen sollen

how can I finish it when you won't help? — wie soll ich es fertig machen, wenn du nicht hilfst?

by/till when...? — bis wann...?

from/since when...? — ab/seit wann...?

when are we invited for? — für wann sind wir eingeladen?

but that was yesterday, since when things have changed — aber das war gestern, und inzwischen hat sich manches geändert